Avocat · Explication de terme juridique pour le client

---
name: explication-terme-juridique-client
description: "Vulgarise un terme ou un mécanisme juridique pour un client non-juriste (mise en demeure, transaction, prescription, clause résolutoire, lettre d'intention) en gardant la rigueur du droit français. Produit une explication en 3 blocs (définition simple, conséquences concrètes, action recommandée) prête à coller dans un email client. À utiliser quand un avocat doit expliquer rapidement une notion juridique à un client par email ou en préparation de RDV, sans rédiger une consultation complète."
metadata:
  iaskills_title: "Avocat · Explication de terme juridique pour le client"
  metier_slug: avocat
  metiers:
    - Avocats
  secteur: "Juridique & Notariat"
  tier: free
  compatible:
    - claude-code
    - cowork
    - cursor
    - codex
  version: "1.0.0"
  author: "iaskills"
  editorial:
    pitch: "Vulgarise un terme juridique pour le client en 3 blocs : définition simple, conséquences concrètes, action recommandée. Rigueur du droit FR, sans jargon inutile."
    long_description: "Un avocat passe une part non négligeable de son temps à réexpliquer aux clients ce qu'est une mise en demeure, une transaction, une prescription, une clause résolutoire ou un protocole d'accord. Faire un email court mais juridiquement propre prend 15 à 25 minutes par notion. Ce skill produit une explication en français accessible, calibrée sur le niveau de connaissance du client, en gardant les références au Code et à la jurisprudence pour la traçabilité. Structure en 3 blocs : définition simple en 4 à 6 lignes, conséquences concrètes pour le client, action recommandée datée. Mention systématique de non-substitution à la consultation."
    bullets:
      - "3 blocs : définition, conséquences, action"
      - "Vocabulaire accessible, pas de jargon"
      - "Références Code et jurisprudence FR"
      - "Action recommandée datée"
      - "Mention de non-substitution à la consultation"
    exemple_avant: "Le client envoie un email : 'Mon adversaire a lancé une mise en demeure, qu'est-ce que ça veut dire et qu'est-ce qu'on fait ?'. L'avocat doit improviser une explication pédagogique entre deux dossiers, soit 20 à 30 minutes perdues."
    exemple_apres: "Email structuré en 3 blocs, lisible en 90 secondes par le client : ce qu'est une mise en demeure, ses 3 conséquences (interruption prescription, point de départ intérêts moratoires, étape pré-contentieuse), et l'action recommandée datée (réponse motivée sous 8 jours). Mention finale de non-substitution."
    recommended_metiers:
      - dirigeant-pme
      - consultant
    secteurs:
      - juridique-notariat
      - immobilier-construction
      - rh-management
      - finance-comptabilite
      - assurance-banque
      - conseil-audit
      - startup-vc
      - tech-dsi
    metiers_individuels:
      - avocat
      - juriste-d-entreprise
      - notaire
      - conseil-juridique
      - paralegal
      - compliance-officer
      - clerc-de-notaire
      - mediateur
    connecteurs:
      - gmail
      - outlook
      - docs
---

# Explication de terme juridique pour le client

## Quand utiliser ce skill

Déclencher quand un avocat veut envoyer à un client un email court, propre juridiquement, qui explique une notion de droit français : mise en demeure, transaction, prescription, clause résolutoire, clause de non-concurrence, protocole d'accord, lettre d'intention, ordonnance sur requête, référé, etc. Couvre les 3 contextes : email reçu d'un client en attente d'explication, préparation de RDV où la notion va être abordée, note de cadrage en début de mission.

Ne pas utiliser pour rendre une consultation formelle ni pour produire une note de conclusions. Ne pas utiliser pour discuter la stratégie procédurale, qui relève d'une consultation. Si la notion demande une analyse contextuelle (qualification juridique d'un fait), passer en mode consultation.